|
|
ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ » ԿԻՊՐԱՀԱՅ
Մարտ 30, 2013
Մեկնարկեց ՀՄԸՄ-ի միջ-վարչական դիւաններու 8-րդ Խորհրդաժողովը
Երէկ առաւօտ, Նիկոսիոյ «Սեմելի» պանդոկին մէջ, սկիզբ առաւ Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութեան, այսինքն` ՀՄԸՄ-ի միջվարչական դիւաններու 8-րդ Խորհրդաժողովը, որ իր աւարտին կը հասնի այս երեկոյեան:
Խորհրդաժողովին մասնակցելու համար, աշխարհի չորս ծագերէն Կիպրոս ժամանած են քառասունէ աւելի պատգամաւորներ, մօտակայ եւ հեռակայ երկիրներէ, ինչպէս Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ, անատա, Արժանթին, Անգլիա, Ֆրանսա, Լիբանան, Սուրիա, Իսրայէլ, Քուէյթ, ինչպէս նաեւ Կիպրոս:
ՀՄԸՄ-ի Կիպրոսի մասնաճիւղ` Հայ Երիտասարդաց Միութեան վարչութիւնը կը ներկայացնեն Յակոբ ազանճեան եւ Վարդան Կոստանեան:
|
|
|
|
|
 |
ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ » ԿԻՊՐԱՀԱՅ
Մարտ 30, 2013
ՀԱՄԱ-Հ.Մ.Ը.Մ.ԱԿԱՆ - ՄԻՋ-ՎԱՐՉԱԿԱՆ ԴԻՒԱՆՆԵՐՈՒ 8ՐԴ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎԻ ԲԱՑՈՒՄ
Հ.Մ.Ը.Մ.ի Կեդրոնական Վարչութեան կազմակերպութեամբ, Ուրբաթ, 29 Մարտ 2013ի առաւօտեան ժամը 9:30ին, տեղի ունեցաւ ՀամաՀ.Մ.Ը.Մ.ական Միջվարչական դիւաններու 8րդ խորհրդաժողովի բացումը, Նիկոսիոյ «Սէմըլի» պանդոկին մէջ, Կիպրոս։
Խորհրդաժողովին կը մասնակցին Հ.Մ.Ը.Մ.ի Կեդրոնական Վարչութեան կողքին, Հ.Մ.Ը.Մ.ի 7 Շրջանային եւ 6 Մեկուսի շրջաններէն 40 վարչական քոյրեր եւ եղբայրներ։ Խորհրդաժողովին իր մասնակցութիւնը կը բերէ նաեւ Կեդրոնական Վարչութեան գործավարութիւնը։
Խորհրդաժողովի մասնակիցներուն բարի գալուստ մաղթեց Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետ եղբ. Գառնիկ Մկրտիչեան։ Ապա, մէկ վայրկեան յոտնկայս լռութեամբ ներկաները յարգեցին յիշատակը վերջին շրջանին մահացած բոլոր Հ.Մ.Ը.Մ.ական քոյրերուն եւ եղբայրներուն։ Խորհրդաժողովի մասնակիցներուն «Յառաջ Նահատակ» քայլերգով սկիզբ առաւ խորհրդաժողովը, որ շարունակուեցաւ շրջաններուն կողմէ տեղեկագիրներու ներկայացումով։ Կեդրոնական Վարչութեան ատենադպիր եղբ. Կարպիս Գապասագալեան ներկայացուց Կեդրոնական Վարչութեան զեկուցագիրը։
Միջվարչական խորհրդաժողովի բոլոր մասնակիցները յուզումով ընկալեցին Հ.Մ.Ը.Մ.ի Սուրիոյ Շրջանային Վարչութեան փոխանցած սրտի խօսքը եւ իրենց եղբայրական զօրակցութիւնը յայտնեցին Սուրիոյ եւ ի մասնաւորի շրջափակուած Հալէպի բոլոր քոյրերուն եւ եղբայրներուն։
Խորհրդաժողովը յառաջիկայ օրերուն պիտի անդրադառնայ Շրջանները յուզող զանազան հարցերուն, Յուլիս 2013ին կայանալիք ՀամաՀ.Մ.Ը.Մ.ական 9րդ մարզախաղերուն, ինչպէս նաեւ Ռազմավարական Ծրագրաւորումի գործադրութեան հանգրուաններուն։
Երեկոյեան, խորհրդաժողովի բոլոր մասնակիցները ներկայ պիտի գտնուին Կիպրոսի մէջ հայ համայնքի երեսփոխան Պրն. Վարդգէս Մահտեսեանի կազմակերպած ընդունելութեան։
Խորհրդաժողովը պիտի շարունակուի մինչեւ Կիրակի, 31 Մարտ 2013։
|
 |
|
|
|
|
|
Κυριακή 31 Μαρτίου 2013
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΛΑΪΚΗ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ
Διευκρινίσεις Κεντρικής για μέτρα εξυγίανσης
Διευκρινίσεις για την καλύτερη κατανόηση των μέτρων εξυγίανσης που εφαρμόζονται για την Λαϊκή Τράπεζα και την Τράπεζα Κύπρου δίνει η Κεντρική Τράπεζα Κύπρου με ανακοίνωσή της.
Συγκεκριμένα όσον αφορά στη Λαϊκή διευκρινίζεται ότι «όλες οι ασφαλισμένες καταθέσεις των πελατών (φυσικά και νομικά πρόσωπα) μέχρι του ποσού των €100.000 κατά τις 26 Μαρτίου 2013 έχουν μεταφερθεί από την Λαϊκή Τράπεζα στην Τράπεζα Κύπρου».
Περαιτέρω, προστίθεται, «μεταφέρθηκε ολόκληρο το ποσό των καταθέσεων που ανήκει σε πιστωτικά ιδρύματα, την Κυβέρνηση, δήμους, κοινοτικά συμβούλια και άλλους δημόσιους φορείς, ασφαλιστικές εταιρείες, φιλανθρωπικά ιδρύματα, σχολεία, εκπαιδευτικά ιδρύματα, και καταθέσεις που ανήκουν στην JCC Payment Systems Ltd».
Σύμφωνα με την ανακοίνωση σε περίπτωση πελάτη όπου το σύνολο των καταθέσεων του, υπερβαίνει τις €100.000, το επιπρόσθετο ποσό της κατάθεσης παραμένει στην ‘κακή’ Λαϊκή Τράπεζα.
Διευκρινίζεται ωστόσο ότι «όλα τα δάνεια και πιστωτικές διευκολύνσεις των πελατών της Λαϊκής Τράπεζας μεταφέρονται στην Τράπεζα Κύπρου εκτός του ποσού που αναλογεί στις καταθέσεις που παρέμειναν στην ‘κακή’ Λαϊκή Τράπεζα, ως αναφέρεται πιο πάνω».
Όσον αφορά στην Τράπεζα Κύπρου και συγκεκριμένα στο θέμα της εφαρμογής του μέτρου της «διάσωσης με ίδια μέσα» (bail-in) αναφέρεται ότι για φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν δάνεια και πιστωτικές διευκολύνσεις και των οποίων το συνολικό ποσό κατάθεσης, στις 26 Μαρτίου 2013, είναι πέραν των €100.000, τότε το σύνολο των δανείων αυτών «αφαιρείται από το ποσό της κατάθεσης πέραν των €100.000.
«Αν το άθροισμα των υπολοίπων των δανείων και πιστωτικών διευκολύνσεων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το ποσό κατάθεσης πέραν των €100.000, δηλαδή εμφανίζεται χρεωστικό υπόλοιπο, τότε τα μέτρα εξυγίανσης δεν αφορούν αυτόν τον πελάτη», διευκρινίζεται.
Προστίθεται ότι αν το άθροισμα των υπολοίπων των δανείων και πιστωτικών διευκολύνσεων είναι μικρότερο από το ποσό κατάθεσης πέραν των €100.000, δηλαδή εμφανίζεται πιστωτικό υπόλοιπο, τότε επί της διαφοράς αυτής, το 37,5% της διαφοράς μετατρέπεται αυτόματα σε μετοχές τάξης Α’ με δικαιώματα ψήφου και μερίσματος στην Τράπεζα Κύπρου.
Ποσοστό 22,5% της διαφοράς, αναφέρεται, «παγοποιείται προσωρινά και ενδεχομένως, μέρος ή ολόκληρο του, να μετατραπεί σε μετοχές τάξης Α’ με δικαιώματα ψήφου και μερίσματος στην Τράπεζα Κύπρου για σκοπούς πλήρης ανακεφαλαιοποίησης της».
Συναφώς, αναφέρει η ανακοίνωση, «η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, ως Αρχή Εξυγίανσης, θα διορίσει ανεξάρτητο εκτιμητή για σκοπούς αποτίμησης της Τράπεζας Κύπρου». Σημειώνεται παράλληλα ότι «το αργότερο εντός 90 ημερών από την ολοκλήρωση της αποτίμησης, μέρος ή ολόκληρο του εν λόγω ποσοστού ενδεχομένως να μετατραπεί σε μετοχές και το υπόλοιπο να επιστραφεί στον καταθέτη».
«Σε όση έκταση αυτό το 22,5% μετατραπεί εκ νέου σε κατάθεση, θα υπολογιστούν τόκοι αναδρομικά και με μια μικρή προσαύξηση», αναφέρεται.
Την ίδια ώρα , σύμφωνα με την Κεντρική, «το υπόλοιπο 40% της διαφοράς παγοποιείται προσωρινά για σκοπούς ρευστότητας».
Ωστόσο, προστίθεται, «θα συνεχίζουν να υπολογίζονται τόκοι στο ύψος της κατάθεσης με βάση το υφιστάμενο επιτόκιο, συν προσαύξηση κατά 10 μονάδες βάσης».
«Το εν λόγω ποσό θα αποπαγοποιηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα και δεν θα χρησιμοποιηθεί για σκοπούς ανακεφαλαιοποίησης», αναφέρεται.
Υφιστάμενο μετοχικό κεφάλαιο Τράπεζας Κύπρου
----------------
Διευκρινίσεις δίνονται και για το υφιστάμενο κεφάλαιο της Τράπεζας Κύπρου όσον αφορά μετοχές, αξιόγραφα μετατρέψιμα σε μετοχές και χρεόγραφα, τα οποία μετατρέπονται σε νέες μετοχές.
Συγκεκριμένα, όπως αναφέρεται, οι υφιστάμενες συνήθεις μετοχές μετατρέπονται σε νέες μετοχές τάξης Δ’, τα υφιστάμενα αξιόγραφα μετατρέψιμα σε μετοχές μετατρέπονται σε νέες μετοχές τάξης Γ’ και τα υφιστάμενα χρεόγραφα μετατρέπονται σε νέες μετοχές τάξης Β’.
«Τα δικαιώματα ψήφου και μερίσματος των πιο πάνω νέων τάξεων μετοχών (Β’, Γ’, Δ’) θα μπορούν να ασκηθούν μόνο εφόσον τα συνολικά μερίσματα που θα δοθούν στους κατόχους μετοχών τάξης Α’ θα φτάσουν την αρχική εισφορά τους συν ετήσιο τόκο με επιτόκιο αναφοράς EURIBOR-3 μηνών συν 10%», σημειώνεται.
Παράλληλα, προστίθεται ότι «οι μετοχές τάξης Α’ θα κατέχουν πλήρη δικαιώματα ψήφου και μερίσματος».
Η Κεντρική Τράπεζα συνεχίζει ότι «ως αποτέλεσμα των πιο πάνω μέτρων εξυγίανσης, η Τράπεζα Κύπρου ουσιαστικά έχει απορροφήσει το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών της Λαϊκής Τράπεζας στην Κύπρο και συνεχίζει να προσφέρει υπηρεσίες στους πελάτες των δύο τραπεζών μέσω των υποκαταστημάτων της Τράπεζας Κύπρου και των υποκαταστημάτων της μέχρι πρότινος Λαϊκής Τράπεζας».
Προτρέπονται οι πελάτες «να συνεχίσουν να απευθύνονται στα υποκαταστήματα της τράπεζας με την οποία συναλλάσσονταν, μέχρι το διευρυμένο δίκτυο να μπορεί να εξυπηρετεί όλους τους πελάτες από όλα τα σημεία του».
Σημειώνεται ακόμη ότι «τα πιο πάνω μέτρα εξυγίανσης της Τράπεζας Κύπρου δεν αφορούν τους μέχρι πρότινος πελάτες της Λαϊκής Τράπεζας και ότι δεν αφορούν ποσά που θα κατατεθούν στην Τράπεζα Κύπρου, είτε από πελάτη της Τράπεζας Κύπρου είτε από πελάτη μέχρι πρότινος της Λαϊκής Τράπεζας, μετά τις 26/3/2013».
Κοινοί λογαριασμοί, πολλαπλοί καταθετικοί λογαριασμοί, καταθέσεις πελατών
----------
Εξηγείται περαιτέρω και η μεταχείριση κοινών λογαριασμών (joint accounts) στην εφαρμογή των μέτρων εξυγίανσης και των δύο τραπεζών.
Σύμφωνα με τους Κανονισμούς για τη λειτουργία του Σχεδίου Προστασίας Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων του 2013, αναφέρεται, «θεωρείται ότι ο καθένας από τους κατόχους του κοινού λογαριασμού κατέχει ξεχωριστή κατάθεση, το ύψος της οποίας λογίζεται ότι είναι το πηλίκο του ποσού της εν λόγω κατάθεσης διά του αριθμού των προσώπων που είναι συνιδιοκτήτες εκτός αν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία ή συμβατικοί όροι που διαφοροποιούν το πιο πάνω».
Όσον αφορά σε πολλαπλούς καταθετικούς λογαριασμούς ανά πελάτη, η ανακοίνωση διευκρινίζει ότι σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι από ένας καταθετικός λογαριασμός ανά πελάτη, τότε το ποσό της κατάθεσης σε σχέση εξυγίανσης, θεωρείται ότι είναι το άθροισμα του ποσού όλων των λογαριασμών μέχρι τις €100.000.
Καταθέσεις προσώπων που ενεργούν ως εμπιστευματοδόχοι ή ως εντολοδόχοι (trustees or nominees)και προσώπων που είναι δικαιούχοι κατάθεσης η οποία είναι καταχωρημένη σε λογαριασμό μαζί με άλλες καταθέσεις πελατών (clients’ accounts), «παγοποιούνται μέχρι την προσκόμιση κατάλληλων αποδεικτικών στοιχείων στις αντίστοιχες τράπεζες για τους δικαιούχους από τους κατόχους των λογαριασμών».
Σε σχέση με τη σειρά μετατροπής καταθέσεων σε μετοχικό κεφάλαιο ανά πελάτη στην
Τράπεζα Κύπρου, αναφέρεται ότι στην περίπτωση πολλαπλών λογαριασμών ανά πελάτη, οι λογαριασμοί με μεγαλύτερη περίοδο μέχρι τη ληκτότητα (longest maturity date) έχουν προτεραιότητα και ακολουθούν οι λογαριασμοί με μεγαλύτερο υπόλοιπο λογαριασμού.
Σημειώνεται ακόμη ότι «τα σχετικά Διατάγματα μπορούν να τροποποιηθούν με την έκδοση άλλων από την Αρχή Εξυγίανσης εάν προκύψει ανάγκη».
Όσον αφορά στη Λαϊκή εξηγείται ότι τα μέτρα εξυγίανσης που έχουν ήδη ληφθεί αφορούν την πώληση των εργασιών των υποκαταστημάτων της Λαϊκής Τράπεζας στην Ελλάδα στην Τράπεζα Πειραιώς Ελλάδος και την πώληση των εργασιών της Λαϊκής Τράπεζας στην Κύπρο (με εξαίρεση τις θυγατρικές τράπεζες και τα υποκαταστήματα στο εξωτερικό) στην Τράπεζα Κύπρου.
Διευκρινίζεται παράλληλα, ότι ως αποτέλεσμα των πιο πάνω, όλες οι συμβάσεις εργασίας μεταφέρθηκαν ως έχουν είτε στην Τράπεζα Κύπρου, είτε στην Τράπεζα Πειραιώς.
«Όλα τα καταστήματα της Λαϊκής Τράπεζας θα λειτουργήσουν κανονικά την ερχόμενη Τρίτη 2 Απριλίου 2013 μαζί με το προσωπικό που τα στελεχώνει, αλλά υπό την ιδιοκτησία της Τράπεζας Κύπρου», προστίθεται.
30/03/2013 - 18:32 ΣΗΜΕΡΙΝΗ
|
|
|
|
|
|
|
Εως 60% το κούρεμα των μεγαλοκαταθετών της Τράπεζας Κύπρου
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: 30/03/2013 13:05 | TA NEA
Αξιωματούχος της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου και τεχνοκράτης από την τράπεζα Κύπρου δήλωσαν σήμερα Σάββατο στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Associated Press και τον ανταποκριτή του Μενέλαο Χατζηκωστή ότι οι καταθέτες της Τράπεζας Κύπρου με λογαριασμούς άνω των 100.000 ευρώ θα υποστούν απώλειες έως και 60%.
Οι αξιωματούχοι, που μίλησαν ανωνύμως, είπαν ότι οι καταθέσεις άνω των 100.000 ευρώ στη μεγαλύτερη τράπεζα της Κύπρου, θα χάσουν το 37,5% της αξίας τους μετά την μετατροπή τους σε τραπεζικές μετοχές και επιπλέον 22,5% στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της τράπεζας Κύπρου με τη συμφωνία του «bailout» για κούρεμα των καταθέσεων, όπως συμφωνήθηκε με την τρόικα για να εξασφαλίσει η Λευκωσία το δάνειο των 10 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Ερωτήματα και ανησυχία για το κούρεμα στην Τράπεζα Κύπρου
Στο μεταξύ, πολλά ερωτήματα εγείρονται από το διάταγμα της Κεντρικής Τράπεζας (ΚΤ) για το «κούρεμα» των καταθέσεων στην Τράπεζα Κύπρου, τόνισε ο πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικών της κυπριακής Βουλής, Νικόλας Παπαδόπουλος.
Σύμφωνα με το διάταγμα το ύψος του κουρέματος των καταθέσεων πέραν των εκατό χιλιάδων ευρώ, ανέρχεται στο 37,5%.
Επίσης, ποσοστό της τάξης 22,5% παραμένει δεσμευμένο για 90 ημέρες, μέχρι την οριστικοποίηση των αναγκών ανακεφαλαιοποίησης της τράπεζας, και θα χρησιμοποιηθεί αναλόγως των αναγκών οι οποίες θα διαπιστωθούν.
Το υπόλοιπο 40% των καταθέσεων παραμένει ανεπηρέαστο από το «κούρεμα», αλλά δεσμευμένο μέχρι την οριστικοποίηση του ύψους της ανακεφαλαιοποίησης.
Μιλώντας στο ΡΙΚ, ο κύριος Παπαδόπουλος τόνισε ότι δεν έχει ξεκαθαρίσει με ποιο τρόπο θα γίνει ο συμψηφισμός των καταθέσεων με τα δάνεια, αφού όπως επεσήμανε, το θέμα αναφέρεται πολύ αόριστα σε άρθρο του διατάγματος.
Είπε, επίσης, ότι ερωτηματικά εγείρονται γύρω από τις καταθέσεις, που παραμένουν δεσμευμένες με κίνδυνο να υπάρξει περαιτέρω «κούρεμα» και στο υπόλοιπο 22,5%.
Ο κ. Παπαδόπουλος επέκρινε τον διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας για παντελή έλλειψη ενημέρωσης, με αποτέλεσμα να εντείνεται ο πανικός στον κόσμο, ο οποίος αναμένει εξηγήσεις για τους λογαριασμούς του στις Τράπεζες Κύπρου και Λαϊκή.
Ενώ ο κόσμος, είπε χαρακτηριστικά, συμπεριφέρεται υπεύθυνα, «οι υπεύθυνοι συμπεριφέρονται ανεύθυνα».
Εξάλλου, εξέφρασε φόβους για απολύσεις υπαλλήλων της Λαϊκής και ενδεχομένως και της Τράπεζας Κύπρου, αφού λόγω της συγχώνευσης των δύο τραπεζών θα μειωθεί ο κύκλος εργασιών τους.
Μοναδική επιδίωξη, τόνισε, πρέπει να είναι η στήριξη της Τράπεζας Κύπρου, ώστε σύντομα να ανακάμψει η οικονομία και το χρηματοπιστωτικό σύστημα να επανακτήσει την εμπιστοσύνη του κοινού.
Το Κυπριακό Εμπορικό Βιομηχανικό Επιμελητήριο (ΚΕΒΕ) και ο Σύνδεσμος Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΤΕ) προειδοποιούν ότι το διάταγμα για «κούρεμα» των καταθέσεων στην Τράπεζα Κύπρου θα έχει πολύ αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά, τις επιχειρήσεις και στη ξενοδοχειακή βιομηχανία.
Ο γενικός διευθυντής του ΚΕΒΕ, Μάριος Τσιακκής, είπε ότι με το «κούρεμα» των καταθέσεων «μηδενίζεται η ρευστότητα που απαιτείται για λειτουργία των επιχειρήσεων».
Στην ουσία, πρόσθεσε, δημιουργείται μια τράπεζα, η οποία δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει την αγορά.
Ο Πρόεδρος του ΣΤΕ, Άκης Βαυλίτης, είπε ότι με το διάταγμα κλείνουν ουσιαστικά οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες της Κύπρου.
Αναφέρθηκε, επίσης, σε μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, οι οποίες δυσκολεύονται να συνεχίσουν τη λειτουργία τους και διερωτήθηκε πώς θα γίνει η επανεκκίνηση της οικονομίας, χωρίς ρευστό στην αγορά.
|
|
|
|
|
|
|
北朝鮮 韓国との「戦時状態」へ
30.03.2013, 10:01
Photo: EPA
朝鮮民主主義人民共和国は、韓国に対する戦争状態に入り、国内に戒厳令を敷いた、朝鮮中央通信が、政府の公式的な指示を引用して伝えた。特別声明の中では、南北朝鮮間のあらゆる問題は「戦時法」にのっとって解決されるだろうと述べられている。
これに先立ち金曜未明、北朝鮮の指導者金正恩第一書記は、人民軍戦略ロケット部隊に対し、米国本土及び韓国内と太平洋地域にある米軍基地を空から攻撃する「射撃待機」体制に入るよう指示した。
先にロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、北朝鮮の周囲で軍事活動を拡大する試みに懸念を表明していた。
ラヴロフ外相は「今必要なのは、軍事力を鍛えたり、この地域における何らかの地政学的な課題を軍事的手段によって解決する口実として現状を利用する事ではない。6カ国協議再開のための条件作りに向け、努力を集中しなければならない」と強調した。
1950年から53年まで続いた朝鮮戦争は、平和条約でなく休戦協定により、停戦となったため、それが破棄された今、南北朝鮮間は「技術的に戦争状態」にある事になる。
ロシア/AFPの複数のマスコミ報道から
La Corée du Nord "en état de guerre" avec le Sud
Créé le 30-03-2013 à 07h30 - Mis à jour à 10h59
Par Le Nouvel Observateur avec AFP
Les deux Corées sont actuellement toujours techniquement en guerre puisque la Guerre de Corée de 1950-53 s'est terminée par un armistice et non par un traité de paix.
Nouvel Observateur
Pyongyang a simultanément placé son armée et sa population sous alerte. (KNS / KCNA / AFP)
La Corée du Nord a annoncé samedi 30 mars qu'elle était "en état de guerre" avec le Sud, une nouvelle menace prise "au sérieux" par Washington mais minimisée par Séoul.
"A partir de maintenant, les relations inter-coréennes sont en état de guerre et toutes les questions entre les deux Corées seront traitées selon un protocole de temps de guerre", a déclaré la Corée du Nord dans un communiqué commun attribué à tous les corps du gouvernement et institutions.
Nouvelles menaces "sérieuses"
"La situation prévalant de longue date selon laquelle la péninsule coréenne n'est ni en guerre ni en paix est terminée", indique le communiqué diffusé par l'agence de presse officielle nord-coréenne Korean Central News Agency (KCNA).
L'annonce de Pyongyang constitue la dernière en date d'une série de menaces du Nord qui ont été accueillies par de sévères mises en garde de la Corée du Sud et des Etats-Unis et nourrissent des inquiétudes dans le monde sur une situation risquant d'échapper à tout contrôle.
Les Etats-Unis ont aussitôt déclaré qu'ils prenaient ces nouvelles menaces "au sérieux".
"Nous avons vu les informations sur un nouveau communiqué non constructif de la Corée du Nord. Nous prenons ces menaces au sérieux et restons en relations étroites avec notre allié sud-coréen", a déclaré Caitlin Hayden, porte-parole du Conseil national de sécurité, à la Maison Blanche.
"Nous voudrions aussi noter que la Corée du Nord a une longue histoire de rhétorique belliqueuse et de menaces et que l'annonce d'aujourd'hui est conforme à un schéma familier", a déclaré Mme Hayden, ajoutant que les Etats-Unis étaient parfaitement capables de se protéger et de protéger leurs alliés en Asie.
"Nous continuons à prendre des mesures additionnelles contre la menace nord-coréenne, dont fait partie notre plan pour augmenter le nombre des avions d'interception basés sur le sol américain ainsi que les radars d'avertissement et de dépistage", a-t-elle dit.
Les deux Corées déjà en guerre techniquement
Les deux Corées sont toujours techniquement en guerre puisque la Guerre de Corée de 1950-53 s'est terminée par un armistice et non par un traité de paix.
Le Nord avait annoncé ce mois-ci qu'il annulait l'armistice et les autres traités bilatéraux de paix signés avec Séoul pour protester contre les exercices militaires conjoints de la Corée du Sud et des Etats-Unis.
"Ce n'est pas vraiment une nouvelle menace - seulement un élément dans une série de menaces de provocation", a réagi le ministère de l'Unification sud-coréen dans un communiqué.
Le ministère de la Défense du Sud a ajouté qu'aucun mouvement de troupe particulier n'avait été observé près des frontières.
L'annulation du cessez-le-feu ouvre théoriquement la voie à une reprise des hostilités, mais selon les observateurs, ce n'est pas la première fois que la Corée du Nord annonce la fin de l'armistice.
L'armistice a été approuvé par l'assemblée générale des Nations unies et à la fois l'ONU et la Corée du Sud ont rejeté le retrait unilatéral de cet accord par le Nord.
Vers un affrontement concret ?
Le communiqué du Nord avertit aussi que toute provocation militaire près des frontières terrestres ou maritimes entre le Nord et le Sud de la Corée entraînerait "une guerre totale et un conflit nucléaire".
La plupart des experts estiment que ces menaces sont pure rhétorique et qu'elles n'annoncent pas un affrontement concret, mais la situation est devenue maintenant si incertaine que tout léger dérapage pourrait entraîner potentiellement une escalade rapide.
La Chine et la Russie ont demandé toutes les deux vendredi aux parties de coopérer pour prévenir une dégradation de la situation, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov exprimant une inquiétude particulière.
"Nous pouvons perdre le contrôle de la situation, elle s'engage dans la spirale d'un cercle vicieux", a déclaré M. Lavrov, au cours d'une conférence de presse.
Samedi, la Russie a de nouveau exprimé son inquiétude, appelant les deux Corées et les Etats-Unis à faire preuve d'une "responsabilité et d'une retenue maximales".
"Nous attendons des deux camps qu'ils exercent une responsabilité et une retenue maximales et que personne ne franchisse le point de non-retour", a dit à l'agence Interfax Grigori Logvinov, responsable russe chargé de la Corée au ministère des Affaires étrangères.
Ces avertissements interviennent après l'ordre donné vendredi par le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-Un, de lancer des préparatifs en vue de frappes de missiles visant le continent américain et les bases des Etats-Unis dans l'océan Pacifique, en réponse à des vols d'entraînement de bombardiers furtifs B-2 américains.
Le secrétaire d'Etat américain à la Défense Chuck Hagel a souligné pour sa part que Washington ne se laisserait pas intimider par les menaces belliqueuses de Pyongyang et était prêt à faire face "à toute éventualité".
Depuis début mars et l'adoption de nouvelles sanctions par l'ONU à l'égard de Pyongyang après un 3e test nucléaire, la Corée du Nord a musclé ses déclarations guerrières, menaçant régulièrement Séoul et Washington de "frappes stratégiques" et de "guerre totale".
Les dernières sanctions de l'ONU ont indigné Pyongyang, qui a concentré sa colère sur les exercices militaires conjoints des Etats-Unis et de la Corée du Sud.
Alors que les tensions montaient, Washington a maintenu une position ferme, annonçant publiquement - ce qui est rare - qu'il utilisait des bombardiers furtifs B-2 et des avions capables de transporter des charges nucléaires B-52 dans ses exercices militaires avec la Corée du Sud.
|
|
|
|
|
|
|
Chypre : les 3 fautes de l'Europe
Créé le 29-03-2013 à 18h50 - Mis à jour le 30-03-2013 à 08h04: Le nouvel observateur/Par Sophie Fay
Même si elle a fini par trouver une solution, l'Union européenne a commis des erreurs majeures qui révèlent une faille structurelle dans la zone euro... Explications.
Des manifestants anti-sauvetage à Nicosie le 24 mars 2013 (Petros Karadjias/AP/SIPA).
CHYPRE est un tout petit pays. Une économie qui ne pèse pas plus lourd dans la zone euro que le Limousin ou qu'une entreprise moyenne du CAC 40. Un poids si léger que Chypre intéressait bien plus les diplomates - en raison de sa moitié turque - que les économistes de Bruxelles. Ces derniers ont été trop longtemps convaincus que ses problèmes financiers pouvaient attendre, qu'ils étaient suffisamment ténus, à l'échelle de l'Europe, pour être réglés sans histoire. Grave erreur. En explosant, la crise chypriote joue un rôle de révélateur. Comme sur un tirage photo, les défauts de construction de la zone euro apparaissent, un à un. Les réformes adoptées - ou en cours d'adoption - peuvent-elles améliorer le fonctionnement futur de l'Union monétaire ? Ou l'euro est-il une folle construction ?
1. Zéro pilote
Samedi 16 mars, les Chypriotes ont appris, en allumant leur radio, que leurs banques allaient être sauvées mais qu'on prélèverait sur leurs comptes 6,75% jusqu'à 100.000 euros et 9,9% au-delà. La décision a été prise après une longue nuit de négociations à Bruxelles. Stupeur ! Qui a bien pu décider cela ? L'Europe n'avait-elle pas promis de protéger les dépôts bancaires jusqu'à 100.000 euros ? A Nicosie, c'est la panique. Les gens font la queue aux distributeurs, se massent devant les banques fermées, puis finissent par manifester devant le Parlement, en accusant l'Europe. Dans les autres capitales, on s'interroge : si cela arrive à Chypre, est-ce que cela peut nous arriver à nous ?
A l'autre bout du fil, à Bruxelles, personne... Personne pour expliquer comment le plan d'aide a été conçu. Personne pour rassurer les Chypriotes sur l'avenir de leurs banques. Personne pour leur dire qu'on leur demande un effort immédiat pour leur éviter un plan de rigueur interminable à la grecque. Personne non plus pour dire aux autres Européens qu'ils ne risquent rien à ce stade. C'est bien le problème de l'Europe. Et il n'est pas nouveau. En 1973 déjà, l'Américain Henry Kissinger ironisait :"L'Europe ? Quel numéro de téléphone ?"
Pis, de Nicosie à Bruxelles, les accusations fusent de toute part. Certains voient derrière ce plan la dureté des Allemands et du FMI, qui ne veulent plus dépenser d'argent, d'autres pointent le doigt sur la Commission, qui a proposé la taxe sur les dépôts, d'autres encore dénoncent l'inconséquence du président chypriote, Nikos Anastasiadis...
Le président néerlandais de l'Eurogroupe (le conseil des ministres des Finances de la zone euro), Jeroen Dijsselbloem, finira par faire son mea culpa devant le Parlement européen. "Je n'ai pas empêché la taxe sur les petits dépôts, parce que c'était un compromis", a-t-il reconnu en s'excusant pour sa mauvaise communication. Et le président chypriote ne démentira pas avoir voulu taxer les petits comptes bancaires pour ménager les "nouvorichi" russes qui font tourner son économie... Cette fois-là, ses partenaires n'ont pas pu lui faire entendre raison, même en mettant 10 milliards d'euros sur la table ! Y a-t-il un patron en Europe ? "L'Europe n'est pas un jardin d'enfants. C'est un groupe d'Etats souverains. Il n'y a pas une maîtresse qui dicte à chacun ce qu'il doit faire", rappelle-t-on à Berlin.
•Ce qui va changer
Pour l'instant, pas grand-chose. L'Europe a un président de la Commission, un président du Conseil, un président du Parlement, un président de l'Eurogroupe, un président de la Banque centrale, des chefs d'Etat puissants... mais aucun patron et pas d'unité politique. "La décision collégiale, c'est bien pour légiférer, mais ce gouvernement par comité ne permet pas de décider dans l'urgence et de bien exécuter les décisions. C'est une vraie question qui est posée à l'Europe", commente l'économiste Jean Pisani-Ferry.
2. Zéro anticipation
Sur les écrans radar de Bercy, Chypre clignote en rouge depuis longtemps. L'alerte n'est pas apparue la semaine dernière, loin s'en faut ! Ramon Fernandez, le directeur du Trésor, et toutes les équipes qui travaillent sur la crise à travers l'Europe savaient que les banques chypriotes ne pourraient pas résister à l'effondrement de l'économie grecque. Ces établissements financiers détenaient des créances sur l'Etat hellénique, mais aussi sur les investisseurs immobiliers. La seule restructuration de la dette grecque leur a coûté plus de 4 milliards d'euros (un quart de leur PIB, la richesse produite en un an). Au bout du compte, il faut 17 milliards pour les recapitaliser et soulager l'économie chypriote.
C'est peu à l'échelle européenne (0,2% du PIB de la zone euro), mais énorme pour Nicosie : 100% du PIB de cette moitié d'île de 862.000 habitants. Car, en quelques années, les banques chypriotes ont beaucoup grossi. L'Etat ne peut pas les sauver seul. En juin 2012, Nicosie demande officiellement de l'aide à l'Europe. Une équipe de la troïka (Commission, BCE et FMI) se constitue pour étudier la question. Ironie de l'histoire, au même moment, Chypre prend la présidence de l'Union européenne, qui tourne tous les six mois.
Pourquoi a-t-on attendu neuf mois pour traiter le problème ? Pour une raison politique d'abord. Le président chypriote de l'époque, Dimitris Christofias, a fait de la résistance. A six mois de l'élection présidentielle, alors qu'il occupait la présidence de l'Union, ce communiste n'avait pas envie d'infliger à son pays une cure d'austérité à la grecque, avec son incontournable potion libérale (privatisations et réforme du marché du travail). Proche de Moscou, il a appelé son grand allié, jouant sur deux tableaux.
Pendant ce temps, les équipes d'Olli Rehn, le commissaire européen aux Affaires économiques et financières, accaparées par le dossier grec, ont laissé traîner Chypre. "On s'en occupera après l'élection",murmurait-on à Bruxelles et dans toutes les capitales de la zone euro. Il y avait aussi une raison technique à cette tergiversation. "Les experts qui se penchaient sur le dossier étaient comme des artificiers devant une bombe hypersensible, risquant de faire exploser toute l'économie à tout moment", constate un diplomate français. Et c'est bien ce qui s'est passé. L'Europe est-elle condamnée à se laisser dépasser par les événements ?
•Ce qui va changer
En matière financière, l'Europe devrait être mieux armée à l'avenir. Il existe désormais un Comité européen du risque systémique, présidé par le président de la BCE, chargé de repérer les Etats où le système bancaire prend des proportions anormales, comme l'Irlande ou Chypre. Le mécanisme européen de stabilité (MES) a la possibilité de recapitaliser les banques en difficulté. Surtout, celles-ci vont être l'an prochain surveillées par la BCE, dans le cadre de l'union bancaire en cours de définition.
3. Zéro contrôle
Si le président Nikos Anastasiadis a décidé de taxer tous les dépôts bancaires et pas seulement ceux de plus de 100.000 euros, ce n'était pas tant pour protéger les capitaux accumulés à Nicosie ou Limassol par les Russes ou les mafias d'Europe centrale que pour sauver son économie : 40% de l'activité à Chypre dépend du secteur bancaire. Si les capitaux étrangers quittent l'île, que deviendra-t-elle ?
Face à la crise, les ministres des Finances de la zone euro sont contraints de se poser la question. Mais n'auraient-ils pas dû le faire beaucoup plus tôt ? Chypre est entrée dans l'Union européenne en 2004. L'île était déjà connue pour être peu regardante sur l'origine des capitaux. En 2008, lorsqu'elle a adopté l'euro, a-t-on vérifié que cela avait changé ? Réponse de la Commission : "Le pays respectait tous les critères de Maastricht, en termes de déficit, de dette et d'inflation." Et, comme le constate Daniel Lebègue, président de Transparency International France, "à ce moment-là on n'accordait pas autant d'importance aux règles anti-blanchiment, à la coopération fiscale..."
Une fois Chypre dans l'euro, tout s'est accéléré : la petite île coupée en deux offrait un quarté gagnant aux détenteurs de capitaux, même d'origine obscure : sécurité juridique, monnaie forte, taux d'intérêt élevés (entre 5 et 7% !) et secret bancaire inflexible. Soit la discrétion assurée... L'argent a afflué au point de déséquilibrer complètement l'économie, sans que personne s'en émeuve vraiment. Il a fallu attendre un rapport des services secrets allemands et la colère du SPD, le parti socialiste outre-Rhin, pour que la pression monte et que le président Anastasiadis finisse par accepter en mars un audit sur le blanchiment.
Mais les Chypriotes contre-attaquent déjà, en montrant du doigt d'autres pays, comme le Luxembourg où la sphère financière est aussi hypertrophiée. Un banquier, non chypriote, souligne, lui, l'hypocrisie des Européens : "Combien y a-t-il de capitaux russes à Londres ou à Vienne ?" Et si la BCE a bloqué l'entrée de la Bulgarie dans la zone euro, la Roumanie ou la Lettonie sont toujours candidates. Peut-être faudrait-il démontrer que la zone euro fait respecter les règles concernant le blanchiment, avant de poursuivre l'élargissement...
•Ce qui va changer
Le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, ratifié l'an dernier par tous les Etats de la zone euro, permet à la Commission de proposer des corrections - voire des sanctions - en cas de déséquilibres macroéconomiques manifestes. Dans ce cadre, Chypre a reçu un avertissement il y a un an. Le 1er janvier 2015, l'Europe doit aussi passer à l'échange automatique d'informations entre administrations fiscales. Mais il y a encore des résistances...
Une solution in extremis
Sur le fil, dans la nuit du dimanche 24 au lundi 25 mars, le gouvernement chypriote et les ministres des Finances de la zone euro se sont accordés sur un plan de sauvetage. Une potion amère. La banque Laiki, la deuxième du pays, va être fermée et coupée en deux, avec une « bonne » banque d'un côté et une « mauvaise » banque de l'autre. La partie saine sera apportée à sa concurrente, la Bank of Cyprus. Pour éponger les pertes et consolider cette dernière, il faut trouver 5,8 milliards d'euros. Tous les dépôts au-dessus de 100 000 euros de la banque Laiki seront donc mis à contribution, ainsi que ceux de la Bank of Cyprus. Les gros déposants - notamment russes risquent donc, au bout du compte, de perdre entre 20 et 40% de leur mise, mais les petits seront protégés. Ce plan n'a pas besoin d'être approuvé par le Parlement, qui a déjà voté les lois nécessaires. Son avantage par rapport à la taxe sur les gros dépôts que proposait l'Eurogroupe ? Il épargne une partie du système bancaire.
Les banques chypriotes, de nouveau soutenues par la Banque centrale européenne (BCE), devaient reprendre leur activité, après dix jours de fermeture. Avec tout de même des mesures pour limiter la fuite des capitaux.
|
|
|
|
|
|
|
‘What would be the point of causing trouble?
CYPRUS MAIL By Peter StevensonPublished on March 29, 2013
FOREIGN media gathered en masse at Eleftheria Square early yesterday anticipating trouble outside the island’s two major banks when they reopened at noon, while inside heavily-guarded employees thought they would be facing the most daunting day of their careers.
But as it turned out, in some instances, the number of reporters was far greater than those queuing up at the banks.
Bank managers appeared just before the doors were to be opened at noon to plead with people to remain calm, not to push, and that up to five people would be permitted inside the bank at a time.
“I’m calm, like the others around me, we know that it’s neither the person in front of me’s fault neither is it the bank employees’ fault,” Giorgos Theodorou, a 48-year-old said. “We realise that they could be without jobs soon and we feel for them,” he added.
Theodorou said despite the calm, he felt a strong sense of desperation at recent events and hoped those responsible for putting Cyprus in its current position would be found and punished.
“Queuing up to be served at the bank isn’t particularly a problem, the problem will be what does the future hold for our economy and for our jobs,” 30-year-old Andreas told the Cyprus Mail. “Now the banks have re-opened we will see what real problems we will be faced with,” he said.
“The banks have been closed for a long time so it’s perfectly understandable that there are queues and upset people, but everyone is calm and there won’t be any problems because we are civilised people,” he added.
Giorgos Antoniou, 52, believed there would only be one or two days of large queues and then everything would go back to normal. “If there are no more cuts on our deposits then I don’t think anyone will react angrily while queuing but if make more cuts then that’s when violence could potentially break out,” he said. “I came to pay my bills and withdraw some cash to pay my dentist who I owe some money to as I had run out of cash,” he added.
For 58-year-old unemployed Savvas, queuing up outside Bank of Cyprus was unfamiliar and although he was angry at the whole situation he felt it would not achieve anything if he caused trouble. “I have been unemployed for around four months now and I came to deposit two cheques into my account and withdraw €300 to survive,” he said.
“The politicians and the banks have a lot to answer for as they did not put the correct measures in place to protect people’s money,” he added. “Everyone here in the queue knows that the employees aren’t to blame and so there’s no point in showing any animosity towards them so we might as well just get on with our business,” he concluded.
Although largely unaffected by the levy on deposits or the closure of Laiki, 57-year-old cashier at Carrefour supermarket, Iordanka Ivanova was unsure what tomorrow might bring. “This situation has caused a lot of uncertainty and although I’m aware of the capital controls in place it doesn’t help me feel more secure about my money being at the bank,” she said.
For customers at Hellenic, USB and Co-op banks there were hardly any queues but the Mail did manage to ask two customers outside the French giant Societe Generale who were waiting to be served. “I’ve not had to live through war-time like some of my older compatriots but this certainly does feel like we are at war of some kind,” 24-year-old architect, Constantina Hadjicosta said. “We will just have to get used to queuing up outside the banks until the capital controls are removed,” she added.
For the staff of Laiki however, the future is uncertain. “There is plenty of uncertainty and restlessness within the company as we keep hearing about different scenarios, if we’ll end up on the unemployment line or at Bank of Cyprus if the two banks end up merging,” 40-year-old employee Patroclos Pantelas said. “There is a general panic in Cyprus right now and my thoughts are with my colleagues who will have to deal with the public in the coming days and all we can hope for is that everyone will stay calm and understand the situation,” he added.
Due to the banks being closed since March 15, state pensions, payments from social insurance and seasonal governmental employee wages will be transferred into accounts on April 2. Civil servant wages and pensions will be transferred on April 3.
|
|
|
|
|
|
|
Παραμένουν αγκάθια οι απολύσεις στο Δημόσιο και το χαράτσι στην ΔΕΗ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: 29/03/2013 13:10 | ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: 29/03/2013 22:31 |
Κρούγκμαν: «Εκανα λάθος για την Ελλάδα, αλλά η Κύπρος με δικαιώνει»
Tο πρόγραμμα κινητικότητας στο δημόσιο και η διατήρηση η μη του ΕΕΤΗΔΕ, γνωστού και ως χαρατσιού της ΔΕΗ, παραμένουν τα μεγάλα αγκάθια που απασχόλησαν τις τρεις αλλεπάλληλες συσκέψεις που είχε το οικονομικό επιτελείο υπό τον Πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά το τελευταίο διήμερο.
[Le programme de mobilité en le public et pour maintenir le non-ΕΕΤΗΔΕ, connu sous le nom de χαρατσιού de PPC, demeurent les comptes principaux de points de désaccord des trois réunions successives qui ont eu le personnel financier sous le premier ministre Antonis Samaras dans les derniers couples des jours.\n\nCe dernier au bureau de manoir de Maximos fini vendredi soir.]
Η τελευταία στο Μέγαρο Μαξίμου ολοκληρώθηκε το βράδυ της Παρασκευής.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι επικεφαλής της τρόικας Ματιας Μορς, Πολ Τομσεν και Κλαους Μαζουχ φτάνουν στην Αθήνα την Τετάρτη, ενώ την Πέμπτη το πρωί έχει κλειστεί το πρώτο ραντεβού τους με τον υπουργό Οικονομικών Γιάννη Στουρνάρα.
Στόχος της κυβέρνησης είναι να κλείσουν όλες οι εκκρεμότητες ως τις 12 Απριλίου, που είναι προγραμματισμένο Eurogroup, ώστε να αποφασιστεί τότε η εκταμίευση των δόσεων που εκκρεμούν, συνολικού ύψους 6,8 δισ ευρώ.
Στουρνάρας: «Ολα προχωρούν κανονικά»
Αποχωρώντας από την απογευματινή σύσκεψη, ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας δήλωσε ότι ουσιαστικά τελείωσε η σύσκεψη που ξεκίνησε την Πέμπτη το απόγευμα.
Ερωτηθείς από τους δημοσιογράφους σχετικά με την ετοιμότητα της κυβέρνησης ενόψει της επίσκεψης της τρόικας απάντησε πως όλα προχωρούν κανονικά.
Οι εκκρεμότητες
Ο προϋπολογισμός και τα έσοδα, η τρύπα στα Ταμεία, το χαράτσι της ΔΕΗ και φυσικά η κινητικότητα στο Δημόσιο είναι μεταξύ των κρίσιμων ζητημάτων που πρέπει να διευθετηθούν προκειμένου η τρόικα να δώσει το «πράσινο φως» για την έγκριση των δόσεων.
Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν με τον Αντώνη Σαμαρά να θέλει τα πάντα να έχουν τελειώσει στις 12 Απριλίου, οπότε θα πραγματοποιηθεί το άτυπο Eurogroup της Ιρλανδίας, ώστε να εγκριθεί η αποδέσμευση των 2,8 δισ. ευρώ της δόσης Μαρτίου και, παράλληλα, να ανοίξει ο δρόμος για τη σταδιακή εκταμίευση των περίπου 6 δισ. ευρώ που έχει να λαμβάνει η Ελλάδα με την ολοκλήρωση του ελέγχου.
Στην πρωινή σύσκεψη του Α. Σαμαρά με τους υπουργούς του οικονομικού επιτελείου και τον διοικητή της Τραπέζης της Ελλάδος, Γιώργο Προβόπουλο, εξετάστηκε η πορεία της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών και των συγχωνεύσεων των τραπεζικών ομίλων που πλέον είναι τρεις.
Ο υπουργός Οικονομικών επισήμανε ότι δεν θα υπάρξει παράταση στην ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών.
|
|
|
|
|
|
|
Le président chypriote assure que le pays restera dans l'euro
Créé le 29-03-2013 à 07h38 - Mis à jour à 12h39
Par Le Nouvel Observateur avec AFP
Nicos Anastasiades veut rassurer ses partenaires européens alors que l'Institut de la finance internationale parle d'une "réelle possibilité" de sortie de l'euro.
Chypre hors de l'euro ? Une "réelle possibilité", estiment les plus grandes banques de la planète. (Petros Karadjias/AP/SIPA)
Chypre ne quittera pas la zone euro après le plan de sauvetage international, destiné à éviter la faillite au prix d'une restructuration drastique de son système bancaire, a assuré vendredi 29 mars le président chypriote Nicos Anastasiades, lors d'une conférence annuelle de fonctionnaires à Nicosie, indique l'agence CNA.
"Nous n'allons pas quitter l'euro, et j'insiste sur cela", a déclaré le président. "Je répète, nous n'allons pas nous engager dans des expériences risquées qui mettraient en danger l'avenir de notre pays", a-t-il insisté.
Critiques envers le gouvernement précédent
Le président conservateur a répété qu'il avait pris il y a un mois les rênes d'un pays en pleine faillite et a critiqué le gouvernement de son prédécesseur, le communiste Demetris Christofias, pour avoir injecté en masse des capitaux dans la deuxième banque du pays, Laïki, qui doit être liquidée.
Lors de la même conférence, le président du Parlement, le socialiste Yiannakis Omirou, a rejeté l'accord conclu lundi à l'aube à Bruxelles avec la troïka des bailleurs de fonds européens et du Fonds monétaire international. Il a estimé que les contreparties exigées en échange d'un prêt de 10 milliards d'euros étaient humiliantes et destructrices pour l'économie, et qu'il fallait étudier une autre option, selon CNA.
Une "possibilité réelle" de sortie pour l'IIF
L'Institut de la finance internationale (IIF), qui représente les plus grandes banques du globe, avait estimé jeudi qu'il était possible de voir Chypre sortir de la zone euro après son sauvetage financier controversé.
"C'est le premier cas où on peut voir une forme de sortie [de la zone euro, NDLR] comme une possibilité réelle", a déclaré le chef économiste de l'IIF, Philip Suttle, ajoutant que cela serait "bien plus facile" pour un petit pays comme Chypre.
"Chypre est en train de pâtir de tous les coûts liés (...) à l'euro, sans avoir aucun des bénéfices", a-t-il noté lors d'une conférence de presse, citant la dépréciation des dépôts bancaires et la "dépression" économique qui s'annonce dans le pays, dont le secteur financier, crucial pour son économie, a été amputé.
Sous la pression de ses créanciers de la troïka (Fonds monétaire international, Union européenne, Banque centrale européenne), Chypre a accepté la faillite de la banque Laïki, l'une des plus importantes du pays, et une mise à contribution des gros déposants en contrepartie d'une aide de 10 milliards d'euros.
Un risque pour l'Espagne, le Portugal ou l'Italie ?
"La seule issue [pour le pays, NDLR] serait une dévaluation", impossible avec la monnaie unique, a relevé Philip Suttle, estimant qu'une sortie de Chypre de la zone euro n'aurait, selon lui, pas "nécessairement" de répercussions ailleurs en Europe. L'IIF s'est en revanche dit inquiet des conséquences du plan de sauvetage chypriote sur les autres banques européennes en difficulté.
"Il est quasiment certain que cela va augmenter les coûts de financement (...) des banques faibles ou perçues comme faibles", en particulier en Espagne, au Portugal ou en Italie, a indiqué Philip Suttle. "Cela aggrave d'une certaine manière les défis qui attendent ces pays", a-t-il ajouté.
Basé à Washington, l'IIF représente les intérêts de plus de 470 établissements financiers à travers le globe.
Les banques reprennent leurs horaires normaux
A Chypre, les banques ont repris vendredi matin leurs horaires habituels, mais toujours sous un régime de restriction sévère des mouvements de capitaux pour éviter une fuite massive. Les banques de l'île méditerranéenne sont en général ouvertes de 8h30 à 13 heure (7h30 à 11 heures à Paris) le vendredi.
Les retraits sont limités à 300 euros par jour et par personne dans toutes les banques, tandis que les paiements et virements à l'étranger ne peuvent dépasser 5.000 euros par mois et que les transactions commerciales sont réglementées.
Jeudi, la réouverture des banques s'est déroulée sans incident et le président chypriote Nicos Anastasiades a remercié ses compatriotes pour leur "grand sens des responsabilités".
|
|
|
|
|
|
|
Ανοιξαν όλες οι τράπεζες στην Κύπρο
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: 08:17 | ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Πριν 15' | 28/03/2013
Με περιορισμούς στη διακίνηση κεφαλαίων και με ισχυρά μέτρα ασφαλείας άνοιξαν το μεσημέρι τα καταστήματα των κυπριακών τραπεζών στο νησί.
Ανοιξαν σήμερα Πέμπτη στις 12 το μεσημέρι όλες οι τράπεζες στην Κύπρο, οι οποίες έμειναν κλειστές από τις 16 Μαρτίου, μετά την πρώτη απόφαση του Eurogrοup κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη δανειακή σύμβαση της Κύπρου.
Σε όλες τις τράπεζες, για ευνόητους λόγους, θα ληφθούν αυστηρά αστυνομικά μέτρα για αποφυγή επεισοδίων και προστασία των τραπεζικών υπαλλήλων.
Την απόφαση για τη λειτουργία των τραπεζών πήραν χθες βράδυ ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, Πανίκος Δημητριάδης και ο υπουργός Οικονομικών, Μιχάλης Σαρρής, επιβάλλοντας, ωστόσο, κάποιους περιορισμούς στις συναλλαγές.
Οι περιορισμοί επιβάλλονται, σύμφωνα με το Διάταγμα του Υπουργού Οικονομικών, επειδή υπάρχει έλλειψη ουσιαστικής ρευστότητας και σημαντικός κίνδυνος εκροής καταθέσεων, που πιθανόν να θέσουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων με αλυσιδωτές επιπτώσεις στην οικονομία και την κοινωνία της χώρας.
Υπό τις συνθήκες αυτές, προστίθεται στο Διάταγμα, δημιουργείται κατάσταση έκτακτης ανάγκης, για διασφάλιση της δημόσιας τάξης και δημόσιας ασφάλειας και για επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος.
Ο διευθυντής του Τμήματος Εσωτερικού Ελέγχου της Κεντρικής Τράπεζας, Γιάγκος Δημητρίου, δήλωσε ότι το διάταγμα έτυχε χθες νομοτεχνικού ελέγχου από τη νομική υπηρεσία και για καθαρά νομοτεχνικούς λόγους θα έχει ισχύ επτά ημερών.
Σημείωσε, ακόμα, ότι το διάταγμα θα επανεξετάζεται καθημερινά, με βάση τις εξελίξεις και συνέστησε υπομονή και ψυχραιμία για να αντιμετωπισθούν οι πρώτες ημέρες και να μην δημιουργηθούν πρόσθετα προβλήματα.
Στο μεταξύ, η οικονομική κρίση στην Κύπρο θα συζητηθεί σε ειδικές συνεδριάσεις, που θα πραγματοποιήσουν οι ομογενείς στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Βρετανία, για ανάληψη πρωτοβουλιών στήριξης του κυπριακού λαού.
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος είχε χθες τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη, στον οποίο εξέφρασε την αμέριστη συμπαράσταση και αλληλεγγύη της ομογένειας, η οποία όπως του ανέφερε, επαγρυπνεί για την παρούσα δύσκολη κατάσταση που ταλανίζει την Κύπρο.
Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος θα συγκαλέσει ειδική συνεδρίαση ηγετικών στελεχών Ελληνοαμερικανικών και Ελληνοκυπριακών οργανώσεων στις 3 Απριλίου στην έδρα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής.
Συνεδρίαση θα πραγματοποιήσει στις επτά απόψε και η Εθνική Ομοσπονδία Κυπρίων της Βρετανίας, με τη συμμετοχή επιχειρηματιών, ακαδημαϊκών, οικονομολόγων και άλλων επιφανών στελεχών, προκειμένου να συζητήσουν τρόπους βοήθειας προς την Κύπρο καθώς και το ενδεχόμενο επενδύσεων στο νησί.
|
|
|
|
|
|
|
