enet.gr、15時42分日曜日、21 2013年7月|Eleftherotypiia
アクロポリス博物館にて
Λιου: Έχετε πάρει δύσκολες αποφάσεις
LIOU,あなたは困難な決定を採択した
米国MOF、ケインズ主義政策の信奉者は、サマラス首相に:Ο ΥΠΟΙΚ των ΗΠΑ, οπαδός της κεϊνσιανής πολιτικής, συνάντησε Σαμαρά και Στουρνάρα
経済の安定の目標、首相アントニス·サマラスと米財務長官Jack Liou間議論の成長と雇用創出、アクロポリス博物館で食事中に会談。これに先立ち、米国の当局者は、財務大臣Iannis Stournara を訪問した。
"我々は長年にわたってギリシャで直面している困難な決定を認識し、"先に会議オバマ大統領が、アテネを訪問した際に米国の財務長官は、「8月8日にワシントンでSAMARAS氏と会談した際 , 彼はギリシャが回復に長い道のりを持っていることを指摘し、見つけました」: "「あなたは、景気回復と持続的な成長のために懸命に働く」と述べ、アントニス·サマラスは、金融の安定に必要な、「"競争力を向上させ、新たな雇用を創出するために」米国がギリシャを先導すべき旨、その必要性を望まれた。
Στους στόχους της οικονομικής σταθερότητας, της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας επικεντρώθηκε η συζήτηση ανάμεσα στον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά και τον υπουργό Οικονομικών των ΗΠΑ Τζακ Λιου, κατά τη διάρκεια γεύματος στο Μουσείο της Ακρόπολης. Νωρίτερα, ο Αμερικανός αξιωματούχος επισκέφτηκε τον υπουργό Οικονομικών Γιάννη Στουρνάρα στην οδό Νίκης.
"ギリシャと米国とは、過去3年間で厳しい時代を通過し、最後の12か月の長い距離を旅して過ごした、"首相は言った。「我々の国のイメージが変わった。ヨーロッパ圏内では、ヨーロッパと越えて超越している」と彼は言った、米国とオバマ大統領との会談への今後の訪問は関係は、米国はギリシャとの関係強化すると追加されたと。
サマラス首相側では、米国財務省は、米国側が、ギリシャに非常に密接に関係を築き、ギリシャの再開発が後手後手にされていることを指摘し、ギリシャ国内経済とは調整と改革の非常に困難な時期を経験したことを知っている。米国側ではギリシャのプログラムの進展を歓迎した: 「私は、政府がプログラムの進捗状況を継続的に評価を完了に近いことを確認し、経済改革の勢いを維持するために必要なタフなアクションを実装しています。"ヨーロッパとの整合性は私の議題のトップだけでなく、米国の雇用と成長であり続け、米国と密接する欧州圏における成長と繁栄を実現するためにリンクされている」と発言。また、「ヨーロッパとアジアの成長が世界経済にとって重要である。」と同米側は付け加えた。
«Αναγνωρίζουμε τις δύσκολες αποφάσεις τις οποίες έχει λάβει η Ελλάδα αυτά τα χρόνια», δήλωσε υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ, ο οποίος επισκέφτηκε την Αθήνα ενόψει και της συνάντησης Ομπάμα - Σαμαρά στην Ουάσιγκτον στις 8 Αυγούστου. Σημείωσε ότι η χώρα έχει μακρύ δρόμο προς την ανάκαμψη και διαπίστωσε: «Δουλεύετε σκληρά για την ανάκαμψη της οικονομίας και τη βιώσιμη ανάπτυξη». Ο Αντώνης Σαμαράς αναφέρθηκε στο ζητούμενο της οικονομικής σταθερότητας η οποία «θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα και θα οδηγήσει τη χώρα μας στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας».
"我々はギリシャの側によって行われていると何かを心配していないようでした多大な努力を認識し、"ヨアニス・ストウルナスとの会議中にJack Lieuの態度についてコメントした、
米国財務省のシニアソースが大きくかかわります。
伝ケインズ理論のテクノクラートとサポーターを特徴としている米国財務省は、欧州は緊縮財政政策に向けて金融危機(取り扱いの米国との緊密な和解のために、ワシントンかラ同氏を助けるワインに水を流していると主張しているベルリンのギリシャ援助を促進する主旨)より開発機能と流動性を提供する基本的な機能を備えたモデルを好む。Jack LieuとStournaras が財務省で会談が開催され、その会談は1時間続いた。現在は副財務大臣クリストス・スタイクラスと副財務大臣ヨルゴス・マヴラガーニスだった。
ギリシャ側は調整期間を2015年から2016年とし、米国との協働のために、結果的には、ギリシャ政府やギリシャの資金ギャップが賃金と年金の新たなカットで財政の破綻をカバーできないという旨の米側の経済学的な指示に基づき、今ではギリシャのほとんどのプログラムを米側経済学上の法的運用でギリシャ経済がカバーされつつあることを米国財務省に伝えた。( 出典:AMPE)
«Η Ελλάδα πέρασε και περνάει δύσκολες στιγμές τα τελευταία τρία χρόνια, αλλά και διήνυσε μεγάλη απόσταση τους τελευταίους 12 μήνες», ανέφερε ο πρωθυπουργός. «Η εικόνα της χώρας μας άλλαξε. Kαι μέσα στην Ευρώπη και πέρα από την Ευρώπη», σημείωσε, και συμπλήρωσε πως η επικείμενη επίσκεψή του στις ΗΠΑ και η συνάντησή του με τoν πρόεδρο Ομπάμα θα ενισχύσει τις σχέσεις Ελλάδας - ΗΠΑ.
Από την πλευρά του, ο αμερικανός υπουργός Οικονομικών σημείωσε πως η αμερικανική πλευρά παρακολουθεί από πολύ κοντά τις εξελίξεις εδώ και γνωρίζει πως «η Ελλάδα πέρασε μια πολύ δύσκολη περίοδο προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων. Ο ίδιος εξέφρασε ικανοποίηση για την πορεία υλοποίησης του προγράμματος στην Ελλάδα: «Βλέπω ότι η κυβέρνηση σας είναι κοντά στην ολοκλήρωση της τρέχουσας αξιολόγησης της πορείας του προγράμματος και υλοποιεί δύσκολες δράσεις που είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί η δυναμική για τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις». «Η σύμπλευση με την Ευρώπη εξακολουθεί να είναι στην κορυφή της ατζέντας μου καθώς η απασχόληση και η ανάπτυξη στις ΗΠΑ είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την επίτευξη ανάπτυξης και ευημερίας στην Ευρώπη. Επιπλέον, η ανάπτυξη στην Ευρώπη και στην Ασία είναι κρίσιμη για την παγκόσμια οικονομία», πρόσθεσε.
«Αναγνωρίζει την τεράστια προσπάθεια που έχει γίνει από ελληνικής πλευράς και δεν έδειξε να ανησυχεί για κάτι», μεταφέρει υψηλόβαθμη πηγή στο υπουργείο Οικονομικών σχολιάζοντας τη στάση του Τζακ Λιου κατά τη διάρκεια της συνάντησης με τον Γιάννη Στουρνάρα. Ο Αμερικανός υπουργός Οικονομικών, ο οποίος χαρακτηρίζεται τεχνοκράτης και οπαδός της θεωρίας του Κέινς, φέρεται να υποστηρίζει ότι η Ευρώπη έχει ρίξει νερό στο κρασί της βοηθώντας για μία στενότερη προσέγγιση με τις ΗΠΑ ως προς τη διαχείριση της οικονομικής κρίσης (απέναντι στην αυστηρή δημοσιονομική πολιτική την οποία προωθεί το Βερολίνο, η Ουάσιγκτον προκρίνει ένα μοντέλο με περισσότερο αναπτυξιακά χαρακτηριστικά και βασικό χαρακτηριστικό τη χορήγηση ρευστότητας).
Η συνάντηση Λιου και Στουρνάρα διεξήχθη στο υπουργείο Οικονομικών και διήρκησε μία ώρα. Παρόντες ήταν αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας και ο υφυπουργός Οικονομικών Γιώργος Μαυραγάνης. Η ελληνική πλευρά φέρεται να μετέφερε στον Αμερικανό υπουργό Οικονομικών ότι έχει πλέον καλυφθεί το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος, υπό την επισήμανση ότι το δημοσιονομικό και κατ’ επέκταση χρηματοδοτικό κενό για την περίοδο 2015-16 δεν μπορεί να καλυφθεί με νέες περικοπές σε μισθούς και συντάξεις.
Πηγή: ΑΜΠΕ