«Από χθες άρχισε η αλλαγή της εικόνας της χώρας»
Βενιζέλος: «Ένα μεγάλο ευχαριστώ και ένα μεγάλο συγγνώμη στους πολίτες»
Τελευταία ενημέρωση: 10/03/2012 20:19
Ένα μεγάλο ευχαριστώ και ένα μεγάλο συγγνώμη είπε ο Ευάγγελος Βενιζέλος στους έλληνες πολίτες, κατά την ομιλία του το απόγευμα του Σαββάτου στην Εθνική Συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ, εν όψει της εκλογής νέου προέδρου. «Οφείλουμε να πούμε στον ελληνικό λαό ένα μεγάλο 'ευχαριστώ' για τις θυσίες, τη μεγάλη προσπάθεια, την αντοχή, έστω και την ανοχή» είπε και συνέχισε: «οφείλουμε να πούμε και ένα μεγάλο 'συγγνώμη' για διαχρονικά πολιτικά και ιστορικά λάθη και παραλείψεις, που βεβαίως βαραίνουν και την παράταξή μας».
Un grand merci et un gros excuses a déclaré Evangelos Venizelos citoyens grecs, dans son discours samedi après-midi lors de la Conférence nationale du PASOK, avant l'élection d'un nouveau président. "Nous devons dire au peuple grec un grand 'merci' pour les sacrifices, le grand effort, de la force, même la tolérance ", a-t-il déclaré et il a ajouté: "Nous avons à dire et un grand "désolé" de temporal politique et historique des erreurs et des omissions, qui évidemment peser et notre groupe"
Προκλητικός [KE]
Ο υπουργός Οικονομικών ευχαρίστησε τους δανειστές που συμμετείχαν στο «κούρεμα» και «οι οποίοι μοιράστηκαν τις θυσίες του ελληνικού λαού». Η κυβέρνηση είπε θα συνεχίσει να εφαρμόζει τα μέτρα που χρειάζονται για να επιτύχει τις δημοσιονομικές προσαρμογές. Δηλαδή, αντιλαϊκά μέτρα χωρίς τελειωμό. Είναι προκλητικός. Ευχαριστεί τους πιστωτές για το «κούρεμα», οι οποίοι έχουν κερδίσει πολλαπλάσια απ' αυτά που «κουρεύουν», ενώ, λόγω οικονομικής κρίσης, τα ομόλογα είχαν υποτιμηθεί. Αλλωστε, στην αγορά πωλούνταν έως και 50% κάτω της ονομαστικής τους αξίας. Ενισχύει με επιπλέον χρήμα, απ' αυτό που έως τώρα τους έχει δώσει, τους τραπεζίτες λόγω «κουρέματος», ενισχύοντας συνολικά το κεφάλαιο. Με τη νέα δανειακή σύμβαση αυξάνει το κρατικό χρέος πολύ πάνω απ' αυτό που υπάρχει, υποθηκεύοντας το μέλλον και τα λαϊκά δικαιώματα για πάνω από 30 χρόνια. Αλλά είναι ξεδιαντροπιά να μιλά για μοίρασμα των θυσιών του λαού με τους πιστωτές. Να εξισώνει στις θυσίες το λαό που εξαθλιώνεται βίαια, με τους καπιταλιστές που κερδίζουν και από το «κούρεμα» και από τις αντεργατικές, αντιλαϊκές ανατροπές που δεν έχουν σταματημό, αλλά και τη φοροληστεία του λαού για να πληρωθούν τα χρέη. Ο λαός πρέπει πολύ γρηγορότερα να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις της ανατροπής αυτής της βάρβαρης πολιτικής, παλεύοντας σε ρότα ανατροπής της εξουσίας των μονοπωλίων.
Ministre des finances a remercié les prêteurs qui ont participé au "découpage" et "qui ont partagé leurs sacrifices du peuple grec". Le gouvernement a dit qu'il continuera à appliquer les mesures nécessaires pour réaliser les ajustements budgétaires. En d'autres termes, mesures antisociales sans fin. comme tout le monde. C'est un exercice difficile. Grâce aux créanciers pour le "clipping", qui ont remporté plusieurs de ces "DESHONEUR (Kουρεύουν)", tandis que, dû à la crise économique, les obligations avaient été sous-estimées. Il renforce avec plus d'argent, que ce qui jusqu'à présent leur a donné, les banquiers, car "décote", améliorant le chapitre. Avec la nouvelle convention de prêt augmente la dette nationale loin au-dessus de ce que nous avons, hypothéquant l'avenir et les droits populaires depuis plus de 30 ans. Mais il est impudent parle de partager les sacrifices du peuple avec les créanciers.Pour égaliser les sacrifices du peuple injurier violemment, avec les capitalistes, qui gagnent et de le "clipping" et d’aissant contre des vononte’, les racines se tord qui n'ont pas été et de rire, mais aussi le lourdeur des impots de gens à payer leurs dettes. Le peuple doit beaucoup plus rapide pour créer les conditions pour un renversement cette politique barbare, bidouiller en rota a renversé le pouvoir des monopoles.[par KE]