Vendredi , 03.02.2017
Les préoccupations exprimées par Merkel
| Imprimer | 03Février2017, 08:00 | Σημερινή
Il a souligné que la séparation des pouvoirs et la liberté d'expression doit être garantie Υπογράμμισε ότι ο διαχωρισμός των εξουσιών και η ελευθερία της έκφρασης πρέπει να είναι εγγυημένα
président turc était en désaccord avec l'utilisation du terme Ο Πρόεδρος της Τουρκίας διαφώνησε με τη χρήση του όρου « «terrorisme islamique ισλαμιστική τρομοκρατία» », , pour décrire les attentats commis des organisations djihadistes et menaça chancelier de l' Allemagne quand il a utilisé leγια την περιγραφή των επιθέσεων που διαπράττουν τζιχαντιστικές οργανώσεις και επέπληξε την Καγκελάριο της Γερμανίας όταν τον χρησιμοποίησε
The Cyprus Ils ont discuté Το Κυπριακό συζητήθηκε, , entre autres μεταξύ άλλων θεμάτων, , à la réunion de la chancelière allemande Angela Merkel avec le Premier ministre de la Turquie Binali Yildirim στη χθεσινή συνάντηση της Καγκελαρίου της Γερμανίας Άγκελα Μέρκελ με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Μπιναλί Γιλντιρίμ. . Comme l'a dit Mme Όπως δήλωσε η κ. . Merkel Μέρκελ, , estime qu'il est nécessaire d'accélérer le processus de négociation θεωρεί ότι είναι ανάγκη να επιταχυνθεί η διαδικασία διαπραγμάτευσης. . " «Il doit y avoir des résultats Πρέπει να υπάρξει αποτέλεσμα. . Pour la Grèce Για την Ελλάδα, , Chypre την Κύπρο, la , Turquie et dans toute l'UE την Τουρκία και όλη την ΕΕ, , est une question très importante είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα αυτό" », , at - il souligné τόνισε. .
Du côté turc du Premier ministre a soutenu que la solution du problème chypriote et la réunification de l'île est le plus grand désir du Gouvernement turc Από την πλευρά του ο Τούρκος Πρωθυπουργός υποστήριξε ότι η λύση του Κυπριακού και η επανένωση της νήσου είναι η μεγαλύτερη επιθυμία της τουρκικής κυβέρνησης. . " «Nous soutenons une Chypre unie Υποστηρίζουμε μια ενωμένη Κύπρο, , juste δίκαιη, , avec deux administrations fédérales με δύο ομοσπονδιακές διοικήσεις, , une solution telle volonté et l' Europe et la Turquie et de la Grèce μια λύση όπως επιθυμεί και η Ευρώπη και η Τουρκία και η Ελλάδα" », , at - il dit δήλωσε. . Il Ανέφερε, , en fait μάλιστα, , que πως " «cette question , les parties devraient être plus prudent et plus patient σε αυτό το θέμα οι πλευρές πρέπει να είναι πιο προσεκτικές και πιο υπομονετικές, , et les sacrifices nécessaires devrait être réciproque και οι αναγκαίες θυσίες πρέπει να είναι αμοιβαίες, , pas à sens unique όχι μονόπλευρες" ». .
Θέλουν αναζωογόνηση
Σε ερώτηση από Τούρκο δημοσιογράφο, πότε η ΕΕ θα εφαρμόσει την απαλλαγή βίζας για τους Τούρκους πολίτες, η Γερμανίδα Καγκελάριος ανέφερε πως «έγιναν πολλά πράγματα σε αυτό το θέμα, έγιναν πολλά βήματα. Αλλά πρέπει να υπάρξει αλλαγή του αντιτρομοκρατικού νόμου». Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό το θέμα εντατικά και συζητήσαμε με τον κ. Γιλντιρίμ ότι πρέπει σε αυτό το θέμα να προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις μας, ανέφερε.
Για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας, ο Τούρκος Πρωθυπουργός είπε ότι επειδή η Τουρκία είναι μια χώρα υπό ένταξη στην ΕΕ, «συζητήσαμε τι πρέπει να γίνει για να προχωρήσουμε ένα βήμα πιο μπροστά και να υπάρξει αναζωογόνηση της ενταξιακής πορείας της Τουρκίας».
Η ελευθερία της έκφρασης
Είχε προηγηθεί συνάντηση της Άγκελα Μέρκελ με τον Τούρκο Πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν, τον οποίο και προέτρεψε να εγγυηθεί τον σεβασμό στην ελευθερία της έκφρασης στην Τουρκία, κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που παραχώρησαν στην Άγκυρα.
Η επικεφαλής της γερμανικής κυβέρνησης, η οποία επισκέφθηκε την Τουρκία για πρώτη φορά μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος του Ιουλίου, είπε επίσης ότι επισήμανε στον Τούρκο Πρόεδρο την ανησυχία της σχετικά με την κατάσταση της ελευθερίας του Τύπου στη χώρα του και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ανταποκριτές γερμανικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, να λάβουν διαπιστεύσεις από τις τουρκικές Αρχές.
Οι σχέσεις μεταξύ της Άγκυρας και του Βερολίνου, δύο πυλώνων του ΝΑΤΟ, έχουν επιδεινωθεί μετά την απόπειρα πραξικοπήματος του Ιουλίου, την οποία ακολούθησε κύμα διώξεων, προκαλώντας την ανησυχία χωρών της Ευρώπης. Η Άγκελα Μέρκελ βρέθηκε στο επίκεντρο σφοδρής κριτικής στη Γερμανία αλλά και από την αντιπολίτευση στην Τουρκία γι' αυτό το ταξίδι της, λίγες μόλις εβδομάδες πριν από το δημοψήφισμα, που έχει προγραμματιστεί για τον Απρίλιο.
«Υπογράμμισα ότι ο διαχωρισμός των εξουσιών και η ελευθερία της έκφρασης πρέπει να είναι εγγυημένα» στη συνταγματική αναθεώρηση που θέλει ο Ερντογάν, τόνισε η Γερμανίδα Καγκελάριος στην κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Τούρκο Πρόεδρο, στο προεδρικό μέγαρο στην Άγκυρα. Η Άγκελα Μέρκελ τόνισε, επιπλέον, ότι το δημοψήφισμα στην Τουρκία θα πρέπει να γίνει υπό την επιτήρηση αντιπροσωπίας του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).
«Με την απόπειρα πραξικοπήματος, είδαμε πώς ο τουρκικός λαός υπερασπίσθηκε τη δημοκρατία και τους κανόνες της δημοκρατίας στην Τουρκία», είπε η Μέρκελ, αναφερόμενη στην αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος του Ιουλίου. «Ακριβώς γι' αυτό, σ' αυτή την αποφασιστική φάση, είναι σημαντικό η ελευθερία της έκφρασης να τηρείται και σε σχέση μ' αυτό μιλήσαμε για την ελευθερία του Τύπου», πρόσθεσε, ενώ καθόταν δίπλα στον Ερντογάν. «Η αντιπολίτευση είναι μέρος της δημοκρατίας», τόνισε η Μέρκελ.
Απέρριψε την κριτική
Από την πλευρά του, ο επικεφαλής του τουρκικού κράτους απέρριψε την κριτική που διατυπώνουν τα στελέχη της τουρκικής αντιπολίτευσης, τα οποία εκφράζουν φόβους για το ενδεχόμενο κατάργησης του διαχωρισμού των εξουσιών, εάν η συνταγματική αναθεώρηση, που θα ενισχύσει σημαντικά τις εξουσίες του, εγκριθεί. «Αυτό δεν έχει απολύτως καμία βάση (...) Υπάρχει νομοθετικό σώμα, υπάρχει κυβέρνηση, υπάρχει η Δικαιοσύνη», δήλωσε ο Ερντογάν.
«Δεν τίθεται ζήτημα ότι τερματίζεται ο διαχωρισμός των εξουσιών», επέμεινε ο Τούρκος Πρόεδρος. Με την αναθεώρηση του Συντάγματος, «το εκτελεστικό σώμα θα έχει περισσότερες ευκαιρίες να εργαστεί γρηγορότερα. Η δικαστική εξουσία θα διατηρήσει την ισχύ της και θα λειτουργεί όπως συνήθως με το νέο σύστημα», τόνισε ο ίδιος.
Οι δύο ηγέτες συζήτησαν επίσης τη συμφωνία για το μεταναστευτικό, που συνήφθη τον περασμένο Μάρτιο μεταξύ της Τουρκίας και της ΕΕ, όπως επίσης για την κατάσταση στη Συρία και το Ιράκ, αλλά και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, σύμφωνα με τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Είναι η τρίτη φορά που η Μέρκελ επισκέπτεται την Τουρκία από τη 18η Μαρτίου του 2016, όταν η ΕΕ και η Άγκυρα συνήψαν τη συμφωνία για το μεταναστευτικό. «Το ζήτημα των προσφύγων είναι πολύ σημαντικό για την Τουρκία, όπως επίσης για την ΕΕ και τη Γερμανία», υπογράμμισε η Γερμανίδα Καγκελάριος, προσθέτοντας ότι η συμφωνία για τους πρόσφυγες στηρίζεται σε «κοινό συμφέρον».
Θύμωσε ο Ταγίπ
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν διαφώνησε, στο μεταξύ, με τη χρήση του όρου «ισλαμιστική τρομοκρατία», για την περιγραφή των επιθέσεων που διαπράττουν τζιχαντιστικές οργανώσεις και επέπληξε την Καγκελάριο της Γερμανίας Άγκελα Μέρκελ, όταν τον χρησιμοποίησε στη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου των δύο ηγετών στην Άγκυρα. «Η έκφραση 'ισλαμιστική τρομοκρατία' μας λυπεί βαθιά. Μια τέτοια έκφραση δεν μπορεί να χρησιμοποιείται, δεν είναι δίκαιο. Διότι το Ισλάμ και η τρομοκρατία δεν μπορούν να συνδέονται», υποστήριξε.
«Η λέξη 'Ισλάμ' σημαίνει 'ειρήνη'. Επομένως, όταν βάζουμε τη μία δίπλα στην άλλη, δύο λέξεις που παραπέμπουν στην ειρήνη και στην τρομοκρατία, αυτό στεναχωρεί τους πιστούς αυτής της θρησκείας (του Ισλάμ)». «Να μην το χρησιμοποιούμε αυτό, σας παρακαλώ, διότι όταν αυτό γίνεται, θα είμαστε υποχρεωμένοι να αντιτασσόμαστε. Εάν παραμείνουμε σιωπηλοί, αυτό θα σημαίνει ότι την αποδεχόμαστε. Εγώ, ως μουσουλμάνος, ως μουσουλμάνος πρόεδρος, δεν μπορώ να το αποδεχθώ», κατέληξε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Πηγές: ΑΠΕ, ΚΥΠΕ