Παρασκευή, 19/12/2014
Το πιο κρίσιμο εικοσιτετράωρο
Le jour plus critique
| Εκτύπωση | 19 Δεκέμβριος 2014, 07:00 | ΤΗΣ ΜΙΚΑΕΛΛΑΣ ΛΟΪΖΟΥ | Σημερινή
Σήμερα θα ξεκαθαρίσει αν θα υπάρξει συναινετικός υποψήφιος
Πληροφορίες ανέφεραν χθες βράδυ πως ΕΔΕΚ και ΔΗΚΟ βρίσκονται πολύ κοντά σε συμφωνία για την Πάφο, η οποία, εάν ευοδωθεί, μπορεί και να γνωστοποιηθεί εντός της ημέρας
Κατά τη διάρκεια της σημερινής ημέρας αναμένεται να ξεκαθαρίσει κατά πόσο τα μεγάλα κόμματα θα προχωρήσουν, τελικά, με κοινή υποψηφιότητα για τη Δημαρχία της Πάφου. Επί της ουσίας ο χρόνος άρχισε να μετρά αντίστροφα, καθώς αύριο, Σάββατο, είναι προγραμματισμένη η επαρχιακή συνδιάσκεψη του ΑΚΕΛ, κατά την οποία θα αποφασιστεί ο υποψήφιος που θα υποστηρίξει το κόμμα.
[Aujourd'hui nous dit clairement s'il y aurait un candidat consensuel
Information rapportée hier soir que EDEK et DIKO situé très près d'accord pour Paphos, qui, en cas de succès, peut être faite dans la journée
Au cours de la journée d'aujourd'hui devraient préciser si les grands partis procédera, enfin, à un candidat commun pour le maire de Paphos. La substance du temps ont commencé à chefs d'accusation, comme demain, samedi, est prévue la Conférence provinciale de AKEL, qui décidera le candidat soutiendra le parti.]
Ως εκ τούτου, οι όποιες συζητήσεις, που μπορεί να περιλαμβάνουν το ΑΚΕΛ, θα πρέπει να ολοκληρωθούν απόψε. Στην εξίσωση, πέραν του ΔΗΚΟ και της ΕΔΕΚ, βρίσκεται και ο ΔΗΣΥ. Γίνεται, ωστόσο κατανοητό, πως η πλευρά του ΑΚΕΛ δεν επιθυμεί συνεργασία με το κυβερνών κόμμα και η προσοχή της είναι στραμμένη στο κέντρο.
[Par conséquent, toute discussion, qui peut inclure l'AKEL, devra être terminé ce soir. Dans l'équation, au-delà du DIKO et EDEK, le DISY. Fait, toutefois compréhensible que AKEL d'aucun veut côté coopération avec le parti au pouvoir et l'attention se concentre dans le Centre.]
Τα βρίσκουν
Πληροφορίες της «Σημερινής», πάντως, ανέφεραν χθες βράδυ πως ΕΔΕΚ και ΔΗΚΟ βρίσκονται πολύ κοντά σε συμφωνία. Αν, μάλιστα, οι ζυμώσεις που ήταν σε εξέλιξη χθες και αναμενόταν να συνεχιστούν το πρωί έχουν επιτυχές αποτέλεσμα, δεν αποκλείεται αυτό να γνωστοποιηθεί εντός της ημέρας.
[Les « renseignements actuels », cependant, déclaré hier soir que EDEK et DIKO situé très près d'accord. Si, en effet, l'effervescence qui était en cours aujourd'hui et devrait se poursuivre dans la matinée ont un résultat positif, il n'est pas exclu que cela se fait dans la journée.]
Υπενθυμίζεται ότι από πλευράς ΕΔΕΚ στο τραπέζι είχαν πέσει τα ονόματα του Μάκη Ρουσή και του Άκη Χρυσόμηλου, ενώ από πλευράς ΔΗΚΟ ακούγεται έντονα τα τελευταία εικοσιτετράωρα το όνομα του Φίλιππου Κρητιώτη. Και τα δυο κόμματα του κέντρου διαβεβαιώνουν ότι δεν θέτουν δική τους κομματική υποψηφιότητα ως προϋπόθεση, αν και έχει δημιουργηθεί αυτή η εντύπωση στο γενικότερο πλαίσιο των συζητήσεων.
Περισσότερο φαίνεται να δίνουν έμφαση στην ανάγκη να ανταποκριθούν στο κάλεσμα της τοπικής κοινωνίας για έναν υποψήφιο «καθαρό» από σκάνδαλα και πρόθυμο να εργαστεί για το καλό της πόλης. Εάν, δε, προέρχεται από τον χώρο του κέντρου, θα ήταν μια εξέλιξη που θα άφηνε και τις δύο δυνάμεις ικανοποιημένες, δεδομένου ότι θα διευκόλυνε τη συνεργασία τόσο με το ΑΚΕΛ όσο και με τον ΔΗΣΥ.
[Il est rappelé qu'en termes d'EDEK le tableau avait chuté aux noms des Maki Roysi et Aki Chrysomiloy, tandis que côté DIKO dernière 24 heures sur 24 fortement sons le nom de Philip Kritiotis. Les deux parties du Centre valoir qui ne mettent pas leur propre nomination partisane comme condition préalable, mais cette impression a été créée dans le cadre des discussions.
Plus semblent mettre l'accent sur la nécessité de répondre à l'appel de la communauté locale pour un candidat « pure » de scandales et disposé à travailler pour le bien de la ville. Si elle provienne de la région du Centre, ce serait un développement qui laisserait les deux forces satisfait, car qui faciliterait la coopération avec les AKEL et DISY.]
Όλοι από έναν;
Οι συνεδρίες των επαρχιακών οργάνων και των τεσσάρων κομμάτων είναι πάντως συνεχείς, όπως και οι μεταξύ τους συνεννοήσεις, έτσι ώστε τις επόμενες ώρες το θέμα να λυθεί. Εάν δεν λυθεί, δεν αποκλείεται να βρεθούμε με τέσσερεις επιπλέον κομματικές υποψηφιότητες, αφού η Συμμαχία Πολιτών έχει ήδη ανακοινώσει πως κατέρχεται με τον Δώρο Παφίτη. Κι αυτές θα προστεθούν στις υφιστάμενες ανεξάρτητες υποψηφιότητες. Από τον χορό, πάντως, αποσύρθηκε χθες η Γιούλα Παπαέτη, η οποία ανακοίνωσε πως λόγω ενός σοβαρού και μη ανατρέψιμου ζητήματος, αναγκάζεται να παραιτηθεί από τη διεκδίκηση της Δημαρχίας.
[Les sessions des institutions provinciales de toutes les quatre parties sont poursuivent cependant, comme entre les réunions, ainsi que dans les heures qui viennent la question à résoudre. Si ne pas résolu, peut obtenir avec quatre nominations partie supplémentaire, après que l'Alliance citoyenne a déjà annoncé que descend avec le cadeau Perin. Et ceux-ci s'ajouteront aux entrées existantes. De la danse, cependant, s'est retiré hier Gioula Papaeti, qui a annoncé qu'en raison d'un problème grave et non-anatrepsimoy, est contraint de renoncer à sa réclamation à la mairie.]
Οι δυο μεγάλοι
Εάν, πάντως, οδηγηθούμε, τελικά, στις αυτόνομες κομματικές υποψηφιότητες, φαβορί από την πλευρά του ΑΚΕΛ είναι ο Γ. Κουτσολάμπρος και από την πλευρά του ΔΗΣΥ ο Φ. Φαίδωνος, που έχουν ήδη εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για τη Δημαρχία της πόλης. Δεν αποκλείεται, ωστόσο, κι άλλα στελέχη των δυο μεγάλων κομμάτων να διεκδικήσουν σοβαρά μια θέση στο ψηφοδέλτιο, εάν ναυαγήσει οριστικά το ενδεχόμενο συνεργασίας με τα κόμματα του κέντρου. Τόσο η Πινδάρου όσο και η Εζεκία Παπαϊωάννου, όπως και οι τοπικές τους επιτροπές, συνεχίζουν να προκρίνουν ως πρώτη επιλογή τη συναινετική υποψηφιότητα, με όσο πιο ευρεία δύναμη καταστεί δυνατόν. Όπως όλα δείχνουν, μέχρι τη Δευτέρα το ψηφοδέλτιο θα έχει οριστικοποιηθεί.
[Si, toutefois, à la tête, par la suite, les candidats du parti autonome, favori du côté de AKEL est le g. Koytsolampros et du côté de la Faidwnos f. DISY, qui ont déjà exprimé leur intérêt pour le maire de la ville. Il n'est pas exclu, cependant et d'autres fonctionnaires issus des deux grands partis de revendiquer une place sur le bulletin de vote au sérieux, si définitivement détruit la possibilité d'une coopération avec les partis du centre. Le Pindare et Ezekia Papaioannou, comme leurs comités locaux, continuer d'accorder la préférence comme premier choix de la candidature de consensus, avec la plus large possible de puissance. Comme tous les spectacles, jusqu'à lundi le bulletin de vote sera ont été finalisé.]